Када вам је потребан превод докумената за аутомобил?

Планирате да промените аутомобил – желите модеран аутомобил који ће вам трајати најмање неколико година. Већ сте пронашли свој сан да понесете из иностранства. Препрека у овом случају могу бити формалности повезане са преносом докумената у аутомобил. Упознајте се са потребним информацијама о њима, и видећете да то уопште није тако тешко.

Које документе треба да добијете са аутомобилом

Важно је да прибавите сва документа потребна за увоз аутомобила и регистрацију у нашој земљи, као што су:

• техничка дозвола возила,
• ауто картица,
• купопродајни уговор,

• потврду о одјави возила,
• постојеће регистарске таблице
• акцизна потврда,
• Потврда о уплати.

Потребан превод докумената за ауто

Приликом увоза аутомобила из иностранства потребно је превести документа као што су:

• купопродајни уговор, фактура или фактура којом се потврђује власништво над возилом,
• документа о техничком прегледу аутомобила,
• ауто картица,
• уверење о одјави возила.

Можете их лако превести помоћу онлине агенције за заклетву: хттпс://догадамицие.пл/услуги/тлумацзениа-документов/самоцходовицх/ 

Довољно је послати скениран документ на основу којег ће настати превод – оригинал ћете добити поштом! 

Шта је са потврдом о регистрацији? У теорији, ако је аутомобил купљен у Европској унији, у земљи чланици Европског удружења за слободну трговину или Швајцарској конфедерацији, превод сертификата о регистрацији није потребан. У пракси, неке информације у уверењу о регистрацији не захтевају превод, док друге захтевају.

Нема потребе за преводом техничких података као што су број мотора, величина мотора, број осовина итд. Регистарски број или ВИН ће такође бити јасан свим званичницима из земаља чланица ЕУ. Ово су јединствени кодови који се користе у Европском економском простору и нису преносиви. Међутим, све напомене, напомене и печати који су били на уверењу о регистрацији возила морају бити преведени. Државни службеник има право да од вас затражи превод ових докумената. 

Где је најбоље превести документе у аутомобил?

Добро је ако имате поузданог преводиоца са одговарајућим квалификацијама. Морате имати на уму да званичне документе може превести само заклети преводилац. Поседује сертификат и печат неопходан за потврду аутентичности документа. Ако још немате повереника, погледајте преводилачку агенцију догадамицие.пл (хттпс://догадамицие.пл/). Не морате чак ни да напуштате свој дом, можете да преведете документе свог аутомобила на мрежи, а оригинале ћете добити поштом. Обрачун трошкова поруџбине добићете након слања скенираних докумената на е-маил.

Која је разлика између редовног и заклетог превода? Проверите овде: хттпс://догадамицие.пл/блог/тим-сие-розни-тлумацзениа-звикле-од-прзисиеглего/